Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - about someone's ears

ears, about someone's adv infml The political system of this country fell down about the government's ears Вся политическая система страны рухнула на глазах правительства All his ambitious plans have crashed about his ears Его честолюбивые планы рухнули Everything seems to be crumbling and disintegrating about my ears Все рушится у меня на глазах For ten years everything in my life seemed to be coming up roses. Then suddenly the whole world crashed down about my ears В течение десяти лет все в моей жизни шло как нельзя лучше. А потом все рухнуло у меня на глазах